Après des études de sciences économiques et d’histoire économique, Nicolas TRAUBE travaille successivement aux Etats-Unis, en Italie et en Suisse dans des activités aussi diverses que l’agrotourisme et des sociétés financières.

En 1976, il fonde sa société de documentaires JACARANDA FILMS et la spécialise dans des coproductions internationales, en particulier avec CBS, PBS, ARD et ZDF.

Il rejoint en 1981 HAMSTER PRODUCTIONS en tant que producteur et responsable des coproductions, puis prend le direction et la direction générale qu’il assumera jusqu’en 1996. Au cours de cette période, il assure le développement de la société auprès de Pierre GRIMBLAT. C’est durant cette période que la société augmentera son volume d’activités aussi bien par croissance interne que par croissance externe (à travers des prises de participation dans FALCO N, MILLESiME et SERIE LIMITEE). Il créera également un département de documentaire et de magazines. Il s’attachera particulièrement à produire des feuilletons tels que « Le Château des Oliviers » ou « Dans un Grand Vent de Fleurs » et seconde Pierre GRIMBLAT dans la production des « Instits», « Navarro » et autres séries noires. Il aura aussi l’occasion de produire deux longs-métrages (La petite bande de Michel Deville et Billy ze Kick de Gérard Mordillat).

Parallèlement, il est élu vice-Président de l’USPA (Union Syndicale des producteurs Audiovisuels), puis Co-Président de 1983 à 1996.

En 1996, il est appelé à la Direction de la fiction de FRANCE 2, fonction qu’il exercera jusqu’en février 2000. Il mettra notamment en place les nouvelles soirées du vendredi composées de séries d’une heure comme « P.j. » et « Avocats et associés » et, d’autre part, des mini-séries comme « la bicyclette bleue » ou « Entre terre et mer »

En 2000, il créera sa propre société de production, PAMPA PRODUCTION, spécialisée dans la production de fictions dites « de niche ». (« Princesse Marie » de Benoit Jacquot avec Catherine Deneuve, « Résurrection » adaptation de Tolstoï par les frères Taviani)